왕 단: 지영 씨는 혼자 자취를 하는 걸 보면 지방에서 왔나 봐요
이지영: 네, 경상북도 안동이 제 고향이에요. 고등학교를 졸업 할 때까지 거기서 살았어요
왕 단: 그런데 사투리릴 거의 안 쓰네요
이지영: 처음엔 샘했는데 노력했더니 많이 겨쳐졌어요
왕 단: 그려요? 그러면 부모님꼐서는 아직 교향에 계세요?
이지영: 네, 동생들도 거기서 학교에 다니고요
왕 단: 그런데 . 지영 씨는 요즘 도서관에서 살다시피 하는 걸 보면 취직 준비를 하나 봐요
이지영: 네, 취직 준비를 하늘라고 눈코 뜰 새가 없어요
와 단: 아디에 취직하려고 하는데요?
이지영: 전공을 살려 무역회사에 취직하려고 해요
와 단 : 그런데 요즘 취직하기가 어렵다면서요?
이지영: 네, 점점 더 어려워지는 것 같아요 .그래서 저도 요즘 새벽애는 영어희화 학원에 다니고 밤에는 컴퓨터 학원에 다니고 있어요
--- 다시피 하다 동이 사실 그런 건 아니지만 거의 그럴 정도로 심함을 나타낸다.
1. 밖에 또 비가 오네요 外面又下雨了
또요? 요즘은 주말마다 비가 오다시피 하네요 又下雨了 最近几乎每个周末都下雨
2. 저 아이는 도시락을 싸오지 못하나 봐요. 看来那个孩子没带来盒饭
네, 점심은 거의 굶다시피 해요 是的，午饭几乎什么都没吃
